■
字幕来源：射手网
后期：Fa1c0n
你在广岛什么也不曾看见 一无所见
我都看见了 毫无遗漏
我连医院也看到了 对此 我确信无疑
广岛有医院
我怎能对此避而不见呢
你在广岛并没有看到过医院
你在广岛什么也不曾看见
我曾四次去博物馆...
广岛的哪个博物馆
在广岛 我曾四次去博物馆
我看见一些人在那里徘徊
因为没有别的东西 人们若有所思地
在一幅幅照片...
和一件件复制品之间徘徊
因为没有别的东西
只能在一幅幅照片 一幅幅照片...
和一件件复制品之间徘徊
因为没有别的东西
只能在解说牌之间徘徊
在广岛 我曾四次去博物馆
我瞧见了游人
我自己也思绪万千地观看了钢筋
经战火焚烧的钢筋
被炸断了的钢筋
变得像肉体那样不堪一击的钢筋
我见到了成束的胞膜
谁会往这方面想呢
那是一张张飘飘荡荡 残存的人皮
还带着清晰的蒙难的痕迹
我看见了一些石块
被烈火烧焦的石块 被炸裂的石块
还有一些不知是谁的一缕缕发丝
那是广岛的妇女们清晨醒来时
发现已全部掉落下来的头发
我在和平广场感到酷热难当
和平广场上热得足有一万度
这我知道
这就是和平广场上太阳的温度
对此 怎能一无所知呢
至于草儿 那就不消说了
你在广岛什么也不曾看见 一无所见
复制品做得尽可能逼真
影片拍摄得尽可能逼真
是那样逼真
以致游客都潸然泪下
人们依然会满不在乎
然而 面对此情此景
一个游客除了哭泣
还能做什么呢
我始终在为广岛的命运而哭泣
始终在哭泣
不
你竟会为此而伤心流泪
我看了新闻纪录片
第二天 这是史料记载
并非我胡编乱造
从第二天起
某些种类的动物重又从地底下
和灰烬深处钻了出来
一些狗被照了相
从此要流芳百世了 我都看到了
我看了新闻纪录片 我看过这些影片
第一天的影片 第二天的影片
第三天的影片
你什么也没有看见 一无所见
还有第十五天的电影
广岛重又遍地鲜花
到处是矢车菊和唐菖蒲
还有牵牛花和萱草
这些花以花卉中
迄今未见的非凡活力从灰烬中复活
我丝毫没有胡编乱造
这一切全是你胡编乱造
丝毫没有
如同这种在爱情中的幻觉
这种使人永远不会忘怀的幻觉还存在那样
在广岛面前 我同样也产生了
我将永远忘怀不了的幻觉
如同在爱情中那样
我也见到了广岛的一些死里逃生的人
和当时还在娘胎里的婴儿
我看见了广岛的一些暂时的幸存者
以耐心
无辜
和明显的温顺
顺从了如此不公正的命运
以致他们平时极为丰富的想象力
已在这残酷的现实面前泯灭了
听 我知道
我全都知道 那种事还在继续
你什么也不知道
女人们恐怕会生育畸形儿 乃至怪物
但那种风流事还继续干
男人们恐怕会患上不育症
但风流事还继续干
下雨令人害怕 太平洋水面上尘雨阵阵
太平洋的水致人死命
太平洋上的渔民们死于非命
食物令人心生恐惧
一座城市的居民把全城的食物都扔掉
许多城市的居民把全城的食物都埋在地下
整座城市的居民义愤填膺
许多城市的居民都义愤填膺
全城上下的愤怒是针对谁呢
各座城市的居民 不管他们同不同意
原则上都是冲着某些国家的人
欺凌别国人的不平等行径在发怒
冲着某些人种欺压其他人种
的不平等行径在发怒
冲着某些阶级欺压其他阶级
的不平等行径在发怒
听我说
和你一样 我会遗忘的
不 你不会遗忘
和你一样 我记忆力很好
但我会遗忘一切
不 你记忆力不好
和你一样 我也曾竭尽全力
同遗忘作斗争
和你一样 我忘记了一切
和你一样 我曾经渴望
拥有一段难以慰藉的回忆
一段对影子和碑石的回忆
为了我自己 我曾竭尽全力
每天同那种根本不再懂得
为何要回忆往事的
恐惧心理作斗争
和你一样 我忘记了...
记忆显然是必不可少的 为什么要否认呢
听我说 我还知道
这种惨剧还将重演
二十万人死于非命
八万人受伤 这一切发生在九秒钟内
这些数字是官方公布的
这种惨剧还将重演
地面上的温度将高达一万度
就像有一万个太阳在照耀
沥青将会燃烧
将是一片极度的混乱
整个城市将被从地面掀起
然后崩塌成灰烬
一些新生植物从沙土下长出
四名大学生情同手足
一起在等待传奇式的死亡
大田川的三角河口湾
的七条分支
在惯常的时刻里时而水枯 时而水涨
它们刚好在惯常的涨潮时间贮满了
多鱼的清水
随着不同的时辰和季节
时而灰混 时而清澄
此时 大田川三角河口湾的七条分支里
潮水正在慢慢上涨
而人们不再沿着泥泞的堤岸
观赏涨潮的景色了
我遇见你 我记得你
你是谁
你害了我 你对我真好
我怎么会怀疑这座城市
生来就适合恋爱呢
我怎么会怀疑 你天生就适合我的肉体呢
你中我的意
多了不起的事情
你使我高兴
突然 何等的缓慢
何等的温柔
你不可能明白
你害了我 你对我真好
我有时间
我求你了 吞噬我吧
把我弄得变形 直至丑陋不堪
你为什么不这样
在这座城市里 在今夜
这个与别的夜晚何其相似的良宵
你为什么不这样
我求你了
你的皮肤真是太好了
你...
我 是的 你会把我看得一清二楚
你是地地道道的日本人
或并不完全是日本人
我是地地道道的日本人
你有一双绿眼睛 是吗
哦 我想...是的...
我想我的眼睛是绿色的
你仿佛集一千名女子于一身
那是因为你不了解我
就是这个缘故
为了你而集一千名女子于一身
这倒并不使我不乐意
你听
四点钟了
怎么啦
我不知道这个人是谁
他每天清晨四点钟从这儿经过
而且 他还咳嗽
你 你当初在这里 在广岛
不...当然不在
哦 真是...我真愚蠢
我的家 当时就在广岛
我去打仗了
算你走运 是吗
是的
我也很走运
你为什么来广岛
拍一部电影
什么 一部电影
我在一部电影里扮演一个角色
那么 来广岛之前 你在哪儿
在巴黎
在巴黎之前呢
在巴黎之前吗...我在内韦尔
在涅夫勒省 你并不熟悉
你为什么要到广岛来看这一切呢
我对它感兴趣
在这方面 我有我的想法
譬如 想好好看看
我认为那是颇有教益的
你要咖啡吗
你刚才梦见了什么
我记不清了 怎么
我刚才看着你的手
你睡着时 手还在动
人在做梦时 也许是毫无意识的
你是个漂亮女人 你知道吗
-你这么认为 -我是这么认为的
有点疲倦 不是吗
-有点丑 -没事儿吧
这正是我昨天在咖啡馆注意到的
你丑的模样 还有...
-还有什么 -还有你厌烦的神色
再给我说说
你厌烦的模样让男人产生
一种想要认识一个女人的欲望
你法语讲得很好
是吗
我很高兴 你终于发觉我法语讲得挺好
可我 我原先并没注意到你不会讲日语
你是否发现
人们总是在相同的感觉中觉察到一些事物
不 我发现了你 仅此而已
在广岛相识
这种事并非天天都有
你在法国时 广岛对你意味着什么
战争结束
我想说战争彻底结束
想到他们居然敢...我就惊慌失措
想到他们居然成功了 同样惊慌失措
然而 对我们来说
也是一种未知的恐惧的开始
然后 麻木不仁
而又害怕麻木不仁
那时 你在哪儿
我刚离开内韦尔
我在巴黎 在马路上
内韦尔 这可是个好听的法国地名
跟别的地名一样 跟城市一样
你在广岛结识了许多日本人
啊 结识了一些 是的...
但像你这样的却没有
我是你平生第一个日本情人
是的
广——岛
那时候 全世界的人都欢欣雀跃
你也和全世界的人一样高兴吧
我听说 那天在巴黎是一个美妙的夏日
不是吗
是的 那天天气很好
-当时 你多大 -二十岁 你呢
-二十二岁 -年龄相当 是吧
总之 差不离
你 你平时干什么呢
搞建筑
也搞...
政治
啊 就因为这个缘故
你的法语才讲得那么好
正是如此就是为了阅读有关法国大革命的书
你演的是什么影片
一部关于和平的影片
假如不是一部关于和平的影片
那你要我们在广岛拍摄什么呢
我想再见到你
明天这个时候
我就要启程回法国了
真的 你早不跟我说
真的
我没必要告诉你
就因为这样
你昨天晚上才让我到你房间里来的
因为这是你在广岛的最后一天
根本不是 我甚至没往那儿想过
你说这话时 我真不知道
你究竟是在撒谎还是在说真话
我在撒谎 然而 我说的也是真话
但是 对你 我没有理由撒谎
告诉我...像这类逢场作戏的事...
你经常有吗
不那么经常
不过 还是有的
我很喜欢男人
你要知道 我的道德观念很值得怀疑
你所说的道德观念值得怀疑指的是什么
怀疑别人的道德
我想再见到你
即便飞机明天早上就起飞
即便你的道德观念值得怀疑
为什么
不为什么
你不再想跟我说话了吗
我想再见到你
你回法国哪儿 去内韦尔吗
不 回巴黎 内韦尔
不 我永远不再回内韦尔
-永远不会 -永远
我一生中最年轻的时候是在内韦尔
年轻时在内韦尔
是的 年轻时在内韦尔
然而 在内韦尔曾一度发疯
你瞧 在这个世界上
内韦尔是我最魂牵梦萦的城市和对象
我连晚上做梦也最经常梦见它
同时 它却是我最少想念的事物
你在内韦尔发疯是怎么回事
你知道 疯狂就同智慧一样
是解释不清的 完全跟智慧一样
它一旦落在你身上 就占满了你的身心
那时你就理解了它
但是 当它离开了你
你压根儿就再也理解不了它喽
你那时候很凶狠吗
我发疯的时候就是挺凶狠的
我那时真是凶疯了
我觉得可以以凶狠来干一番事业
我失去了理智 光知道凶狠待人
-你明白吗 -明白
你的确也该懂得这种事
你再也没有重新犯病吗
没有 已经结束了
是战争期间发生的事吗
战争刚结束的时候
这是战后法国人生活中
所遇到的困难的一部分
是的 可以这么说
你那疯病是什么时候治好的
慢慢好起来的 后来
当我有了孩子...
病也就不可避免地好了...
你说什么
我说 慢慢好起来的
后来 当我有了孩子...
病也就不可避免地好了...
我真想同你一起到某个地方
呆上几天 就那么一次
我也这么想
今天再见到你也谈不上是重逢
在如此短暂的时间内再见面
并不是朋友叙旧 我希望与你再相聚
好吧
那是因为你知道我明天要动身了
可能是出于这一原因
但这毕竟是理由之一 不是吗
一想到几个小时以后就再也见不到你...
永远也见不到你了...我...
在广岛 要重新找到你真是易如反掌
拍的是一部法国影片
不 是一部国际性影片
有关和平的影片
拍完了吧
对我来说 是的 我的戏拍完了
他们还要拍些群众场面
还有不少肥皂广告片要拍
那...也许是努力地...
不错 是在努力地表现
这里 在广岛
大家对和平题材的电影决不会掉以轻心
你累吗
跟你一样
我想到了法国的内韦尔
我也想念你
你依旧乘坐明天班机回国吗
-还是明天的班机 -非得明天走
是的 拍片进度已经耽误了
家里人在巴黎等我已有一个月了
你使我产生十分强烈的爱的欲望
总是...
萍水相逢的爱情...
我也一样
不 并不总是那么强烈的 这你知道
好像天黑之前要下雷雨了
如果一枚原子弹相当于两万枚普通炸弹
如果氢弹的杀伤力
相当于原子弹的一千五百倍
那么 目前世界上所制造的
四万枚原子弹和氢弹相当于多少
这种不可思议的成果归功于人的科学才智
遗憾的是人的政治才能
比其科学才智差一百倍
我们已落到了无法赞赏人的地步
停止热核试验
我不愿去想你明天就要启程了
我觉得 我爱上了你
你再跟我去一次吧
回答我
你害怕了
请坐
你独自一人住在广岛吗
你的妻子 她在哪儿
她在温泉那儿
在山上 我现在只身一人在这里
她什么时候回来
这几天
你的妻子 她长得怎么样
很美
我是个跟妻子在一起过得很幸福的男人
我也是
我是个跟丈夫在一起过得很幸福的女人
这原本就很容易理解的
-你下午不工作吗 -工作 事情很多
尤其是在下午
这真是个荒诞的故事
你是为了我而耗费了这一个下午的时间
可是 你说 这会有什么结果呢
你在战争时期爱上的那个男人
是法国人吗
不 他不是法国人
是的
那是在内韦尔
我们先是在谷仓会面
后来在废墟中相会
再后来在房间里
反正处处都去
然后 他死了
我那时十八岁
他二十三岁
为什么不讲点别的 光讲他
-为什么不呢 -不 为什么
由于内韦尔
我才能开始了解你
因此 我在你一生所经历的
成千上万件事情中
选择了内韦尔
像选择其他事物一样
-是的 -不 这决非偶然
你应该告诉我为什么
我是这样理解的
我觉得你当时如此年轻...
年轻得你还没有确切地属于哪个人
我喜欢这样
不 不是那么回事
我是这样理解的
我以为 我险些失去你...
而且 我很可能永远也不认识你
我是这样理解的
我认为你大概已经开始成为今天的你了
我要离开这里
现在 在你临走之前
我们只有消磨时间了
离飞机起飞还有十六个小时
时间太长了
不 你不必害怕
在法语里 内韦尔这个词
没有任何别的含义吗
没有任何含义 没有
如果我们俩相爱
那你在内韦尔的这个地下室里会感到冷吗
我会感到冷的
在内韦尔 地下室都很冷
无论夏天还是冬天 都很冷
这座城市是沿着一条
叫做卢瓦尔的河流而筑起的
我无法想象内韦尔的样子
内韦尔是座小城 只有四万居民
建造得像座首府
(但是)连一个小孩也能环城走上一圈的
我在内韦尔出生
我在内韦尔长大
我在内韦尔念书
我就是在那儿度过了二十个春秋
那么 卢瓦尔河呢
那是一条压根儿不能通航的河流
由于水流曲折 沙洲众多
河面上总是空荡荡的
在法国 卢瓦尔河被视为
一条非常美丽的河流
尤其是因为水光柔和
那光线是那么柔和
要是你知道就好了
你在地下室的时候 我已经死了
你已经死了 而且...
怎么能忍受这样的痛苦呢
地下室是很小的
非常小
《马赛曲》的歌声从我头顶飘过
这歌声...震耳欲聋
在地下室里 我的双手变得毫无用处
它们在墙上搔
它们在墙上刮破了皮...
直到出血
这就是我唯一能找到的可做的事情
为了使自己好过些...
也是为了记住
自从我尝过自己的血之后 我就喜欢血了
所有的人都在我的头上肆意践踏
当然 看到的不是天空...
我看见这个社会在走动
平日里 他们疾步行走
星期天就缓缓而行
他们不知道我在地下室里
他们把我当做死人
远离内韦尔的死人
我父亲宁愿我死掉 因为我已名誉扫地
我父亲巴不得我死掉...
你在喊叫
起初没有 我没有喊叫
我轻轻地呼唤你的名字
可是 我已经死了
我还是在呼唤你
即便你已经死去
后来 有一天 我突然大喊大叫起来
像个聋子似的 拼命喊叫
于是 他们就把我关进地下室里
为了惩罚我
叫喊些什么呢
你的德国名字 只喊你的名字
我只记得一件事 那就是你的名字
我答应不再喊叫
于是 他们把我扶回到楼上我的房间里
我需要你 我无法忍受这种需要的煎熬
你害怕吗
我害怕 在任何地方
在地下室里 房间里
-怕什么 -怕再也见不到你
永远 永远见不到你
一天 我刚满二十岁
那时 我在地下室里
我母亲来告诉我 说我二十岁了
我母亲哭了
你往你母亲脸上吐唾沫了
是的
喝吧
后来 我什么也不知道了
我什么也不知道了...
内韦尔的地下室都很陈旧
很潮湿 你刚才说...
是的 到处是墙硝
有时 一只猫进来张望
这倒没什么了不得的
我什么也不知道了
后来 我什么也不知道了
有多长时间
永无止境
啊 曾几何时我是多么年轻啊
夜里...我母亲扶我到花园里
她瞅着我的脑袋
每天夜里 她都要仔细瞅我的脑袋
她还不敢靠近我...
只是在夜里 我才能看看广场
于是 我就看呀看
广场大极了
广场中央往下凹
我只是在黎明时才有睡意
有时下雨吗
雨顺墙而下
我想念你
但是 我再也不提这件事了
疯了
我爱你爱得发疯
我的头发重新长出来了
每天 我用手摸 感觉得出
我无所谓
可是 头发毕竟又长了出来
你在被关进地下室之前喊叫吗
没有 我毫无感觉
他们都很年轻
他们仔细地把我的头发剃得精光
他们认为
把女人的头发好好剃光是他们的责任
我心爱的 你为他们感到羞耻
不 你死了
我只顾着内心的痛苦
夕阳西下
我只注意我头顶上剪刀的声音
这稍许减轻了因你的死亡
而给我带来的痛苦 就像...
啊 瞧 我无法向你表达清楚
就像用指甲抠墙能稍许
平息些心头的怒火一般
啊 多么痛苦
我内心是多么痛苦
真是不可思议...
全城百姓都在唱《马赛曲》
夕阳西下
我那死去的爱人是法国的敌人
有人说应该把这个女人扭到城里游街
我父亲的药店因为我伤风败俗而关闭
我孤独无依
有些人耻笑我
夜里 我才游完街回到家里
后来 我亲爱的
有一天 你终于摆脱了无休止的痛苦
是的
那是个漫长的过程 有人告诉我
说我经受了很长时间的磨难
无论冬夏 每天傍晚六点钟
圣艾蒂安教堂的钟声响起
一天 真的 我听见了钟声
我记得从前我曾听见过这钟声
从前 就是我们相爱的时候
在我们幸福的时候
我开始看见东西了
我记得从前曾看见过的东西
从前 就是我们相爱的时候
在我们幸福的时候
我记得
我看见墨水
我看见白天
我看见我的生命 你的死亡
我那在继续的生命 你那在继续的死亡
现在 阴影笼罩卧室墙角
需要的时间变长了
阴影笼罩地下室墙角需要的时间变长了
推迟到六点半左右了
冬天过去了
啊 真可怕
我对你的记忆开始淡漠了
给我一些喝的东西
我开始忘记你
我因为忘却如此深沉的爱而颤抖不已
还要
我们本该中午在卢瓦尔河畔相会的
我应该同他一起远走高飞的
当我中午赶到卢瓦尔河畔时
他还没有完全死去
有人从花园里朝他开了冷枪
我在他的尸体旁
守了整整一天一夜
第二天早晨 有人来收尸
把他装上一辆卡车
就在那天夜里内韦尔解放了
圣艾蒂安教堂的钟声响了...响了
他在我的身体下面渐渐变冷
啊 他死去的时间可真长啊
什么时候断气的
我也说不准
我趴在他身上
是的...我真的忽略了他去世的时间
因为...因为即使在当时
即使在事后...
是的 即使在事后...
我可以说 我压根儿就感觉不出他的尸体
和我的身体有一丝一毫的区别
我只觉得这尸体
和我的身体出奇地像
你明白吗 那是我的初恋
后来 有一天 我又大喊大叫起来
于是 他们就把我关进地下室里
它是热乎乎的
我想 我就是那时候摆脱了心中的恶意
我不再大喊大叫了
我变得有理智了
大家都说 她变得有理智了
一天夜里 是节日的夜晚
他们把我放了出来
在卢瓦尔河畔 正值黎明时分
人们在过桥
过桥的人数在不同的时辰时多时少
远处 阒无人影
过不多久
我母亲跟我说 我应该趁着夜色到巴黎去
她给了我钱
我就在夜里骑上自行车 动身到了巴黎
那是夏天 夜色迷人
两天后我抵达巴黎时
广岛的名字出现在所有的报纸上
这时 我的头发已经长得够体面了
我和别人一起走在街上
十四年过去了
我甚至记不清楚那双手了
痛苦嘛 我还记得一点儿
今天晚上吗
是的 今晚我想起了这些事
但是 有朝一日 我将不再记得往事
压根儿不记得
什么都不记得
明天这个时候
我将同你相隔万里
你丈夫 他知道这件事吗
那么 只有我一个人知道
是的
只有我知道 只有我一个人知道
别说了
啊 有时候 跟某个人在一起有多好啊
是的
再谈谈吧
说啊
几年后 当我把你淡忘时
当类似这样的艳事
又出于习惯势力发生时
我将缅怀你 就像怀念被遗忘的爱情那样
当我想起遗忘的可怕时
我将会想起这段艳事
我现在就知道我会那样做的
在广岛 这种夜生活永无休止吗
在广岛 这种夜生活永无休止
我多喜欢这样
喜欢这种无论白昼还是黑夜
总有人醒着的不夜城
有时候 应该尽量不要去想
尘世给人造成的困难
要不然 这个世界就完全会变得令人窒息
离开我吧
天还没有亮
很可能
我们死之前再也不会见面了 对吗
是的 很可能
除非 有朝一日 也许...
战争...
是的
战争
你自以为知道
其实不然
永远不会知道
她曾经在内韦尔 有一个年轻的德国情人
我们将要到巴伐利亚去 我的爱
而且 我们将要结为夫妻
她永远也没去成
让那些从未去过巴伐利亚的人
斗胆同她谈论爱情吧
你当时并没有完全死去
我向别人讲述了我们的故事
我今天晚上同这个陌生人一起欺骗了你
我讲述了我们的故事
瞧 这件事是可以对别人叙述的
十四年了
我对不可能的爱情...已经找不到感觉了
自从离开内韦尔以来
瞧我把你忘得一干二净...
瞧我把你忘得一干二净
看看我吧
我将留在广岛
每天夜里和他在一起
在广岛
我将留在这里 这里
留在广岛吧
当然 我将留在广岛...
和你一起
我是多么不幸
我压根儿没有料到 你明白...
你走开吧
我不能离开你
和我一起留在广岛吧
他就要朝我走来
他将搂住我的双肩
他将亲吻我
他将亲吻我...而我将不知所措
我遇见你
我记得你
这座城市天生就适合恋爱
你天生就适合我的身体
你是谁 你害了我
我那时饥不择食
渴望不贞
与人通奸 撒谎骗人
但求一死
很久以来 一直这样
我料到 你总有一天会突然出现在我面前
我平静地 极其不耐烦地等待着你
吞噬我吧
按照你的形象使我变样吧
以便在你之后 没有任何人会理解
为什么会有如此强烈的欲望
我的爱 我们将单独相处
黑夜将永无止境
太阳将永不升起
永远
总之 永远不再升起
你害了我
你对我真好
我们将怀着满腔诚意
问心无愧地哀悼那消逝的太阳
我们将没有别的事情要做
惟有哀悼那消逝的太阳
时光将流逝 惟有时光流逝而去
然而 时光也会到来
到那时 我们将一点儿也说不出
究竟是什么使我们俩结合
那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失
然后 它将消失得无影无踪
也许 你有可能留下吧
你知道得很清楚
欲离不能 欲留更不能
再留一星期
三天
这点时间做什么呢
用来活命 还是用来殉情
用来弄清楚该怎么办
这种时间不存在
既没有用来活命的时间
也没有用来殉情的时间
所以 我才不在乎呢
我宁愿你当初死在内韦尔
我也宁愿这样
可是 我没有死在内韦尔
我早已忘却的内韦尔
今晚 我很想再见到你
在好几个月里
当我的身体燃起回忆的激情时
我每天夜里都在把你烧毁
当我的身体燃起缅怀你的火焰时
我希望再见到内韦尔...
卢瓦尔河
可爱的涅夫勒省的白杨树
我要把你们遗忘
这廉价的故事
我要把你遗忘
只要一夜远离了你
我就像等待解脱似的等待着天明
一天见不到他的眼睛
她就苦恼得要死 内韦尔的小姑娘
内韦尔轻佻的小姑娘
只要一天碰不到他的手
她就认为坠入情网是多么的不幸
卑微的小姑娘
她在内韦尔为爱情死去
被剃了光头的内韦尔的小姑娘
今晚我要把你遗忘
廉价的故事
就像忘记他那样 从你的眼睛开始遗忘
接着 就像忘记他那样
遗忘将攫取你的声音
然后 就像忘记他那样
遗忘将把你全部吞没
渐渐地
到那时 你将变成一支歌曲
她是谁
一个法国女人
出什么事啦
她一会儿就要离开日本了
我们快要分手 心里很难过
我不可能不来
我将忘掉你 我已经忘掉你了
你看 我竟然忘掉你啦 你看我呀
广岛
这是你的名字
这是我的名字 是的
你的名字是内韦尔
法国的内韦尔
剧终